1 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}MIESIĄC WCZEŚNIEJ WYDANIE SINGLA INFERNO 2 00:00:04,771 --> 00:00:08,008 {\an8}OBSADA ZOSTAŁA PODZIELONA NA TRZY GRUPY NA POKAZ SPECJALNY 3 00:00:10,610 --> 00:00:11,611 {\an8Zrobimy to? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,913 {\an8}ABY PONOWNIE ODWIEDZIĆ I POROZMAWIAĆ JAK CZULI SIĘ PODCZAS FILMU 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,816 Po tobie. 6 00:00:24,324 --> 00:00:25,525 Tak niezręcznie. 7 00:00:27,227 --> 00:00:28,228 Cześć. 8 00:00:28,294 --> 00:00:29,929 Och, stary. 9 00:00:44,110 --> 00:00:45,645 To jest jak kino. 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,216 {\an8}PROJEKCJA TRZECIEJ GRUPOWEJ ROZPOCZYNA SIĘ TERAZ 11 00:00:54,220 --> 00:00:55,321 Wow. 12 00:00:58,324 --> 00:01:00,927 - To Hyeon-woo. - Kto? 13 00:01:00,994 --> 00:01:02,362 - To ja? - Tak. 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,497 - Och, stary. - Jesteś taki duży. 15 00:01:05,698 --> 00:01:06,800 Jesteś zbudowany jak czołg. 16 00:01:08,435 --> 00:01:11,237 Witam, nazywam się Shin Hyeon-woo. 17 00:01:15,175 --> 00:01:17,644 Witam, nazywam się Kim Go-eun. 18 00:01:17,710 --> 00:01:19,546 Wyglądam, jakbym był zły. 19 00:01:22,315 --> 00:01:24,451 - Witam, nazywam się Woo Sung-min. - Moje włosy są wszędzie. 20 00:01:24,517 --> 00:01:25,518 Ja też. 21 00:01:25,585 --> 00:01:27,320 Dlaczego wszyscy są źli? 22 00:01:27,387 --> 00:01:28,488 Było bardzo wietrznie. 23 00:01:28,555 --> 00:01:29,823 Tak, to było. 24 00:01:29,889 --> 00:01:32,125 - Było naprawdę wietrznie. - Słońce też było bardzo mocne. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,194 - Tak, było naprawdę wietrznie. - Tak. 26 00:01:35,395 --> 00:01:38,531 {\an8}RAJ KIM GO-EUN I WOO SUNG-MIN 27 00:01:38,598 --> 00:01:39,933 Ustaliłem limit. 28 00:01:39,999 --> 00:01:42,435 Upijam się tylko cztery razy w roku. 29 00:01:43,803 --> 00:01:45,271 Dziś może być jeden z takich dni. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,640 Nie wiedziałem, że to powiedziałem. 31 00:01:52,078 --> 00:01:54,514 - To może pójdziemy teraz pod wodę? - Co robimy? 32 00:01:54,581 --> 00:01:56,416 - Nie, po prostu pływamy. - NIE? 33 00:01:58,118 --> 00:01:59,152 Po prostu pozostajemy na powierzchni. 34 00:02:01,721 --> 00:02:03,189 To jest trudne. 35 00:02:03,256 --> 00:02:05,191 zamierzam… 36 00:02:06,493 --> 00:02:07,861 Powinniśmy zamówić wino. 37 00:02:09,629 --> 00:02:10,630 Nie. 38 00:02:10,697 --> 00:02:12,198 A więc tak to wyglądało? 39 00:02:13,233 --> 00:02:14,701 Jestem cholernie wkurzony. 40 00:02:16,302 --> 00:02:17,437 A więc tak to wyglądało? 41 00:02:17,504 --> 00:02:18,771 Dlaczego jesteś wkurzony? 42 00:02:18,838 --> 00:02:20,106 mam na myśli… 43 00:02:20,173 --> 00:02:21,541 To już było. 44 00:02:21,608 --> 00:02:22,842 Nie. 45 00:02:26,112 --> 00:02:27,113 Co robiłem? 46 00:02:29,082 --> 00:02:31,551 - Trochę się spóźniłeś. - Powinieneś mi powiedzieć. 47 00:02:31,618 --> 00:02:33,019 Że nie mam szans. 48 00:02:39,893 --> 00:02:41,261 Czy nas widzisz? 49 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 Tak. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,198 - Jesteśmy bardzo blisko siebie. - Tak, naprawdę. 51 00:02:46,299 --> 00:02:47,767 - Czy wy dwoje jesteście pijani? - Tak. 52 00:02:47,834 --> 00:02:49,102 - Całkowicie. - Wygląda pikantnie. 53 00:02:50,370 --> 00:02:51,371 Tyle? 54 00:02:53,473 --> 00:02:54,507 Tyle? 55 00:02:54,574 --> 00:02:55,808 Moje oczy są całe opuszczone. 56 00:02:57,777 --> 00:02:59,312 Trochę. 57 00:02:59,379 --> 00:03:00,380 Trochę. 58 00:03:02,749 --> 00:03:03,816 Nie tak dużo. 59 00:03:04,350 --> 00:03:05,752 - Tyle. - Tyle? 60 00:03:06,352 --> 00:03:07,554 Tak, to wszystko. 61 00:03:08,054 --> 00:03:09,189 Co robisz? 62 00:03:11,491 --> 00:03:12,892 tacy byliśmy? 63 00:03:12,959 --> 00:03:14,127 pamiętasz? 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,395 - Nie bardzo. - Nie. 65 00:03:15,461 --> 00:03:16,563 - Bo byłeś pijany? - Tak. 66 00:03:16,629 --> 00:03:19,866 Skończyliśmy wcześniej butelkę Hwayo. 67 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 Jakie to uczucie, gdy to oglądasz? 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,736 Jesteście słodcy. 69 00:03:23,803 --> 00:03:26,039 Jesteście razem słodcy. 70 00:03:26,105 --> 00:03:28,575 Rzeczywiście dobrze razem wyglądają 71 00:03:29,542 --> 00:03:30,777 ale nie ma napięcia. 72 00:03:31,444 --> 00:03:32,812 - Są po prostu wygodne. - Wygodny? 73 00:03:32,879 --> 00:03:35,014 Wyglądało na to, że było ci wygodnie ze sobą. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,750 Nie wiem, czy tylko ja tak miałem, ale… 75 00:03:38,284 --> 00:03:42,589 Byłem naprawdę spięty kiedy pojechałem do Raju z Go-eun. 76 00:03:44,123 --> 00:03:45,124 Nie mogę się tego doczekać. 77 00:03:47,660 --> 00:03:50,730 {\an8}DZIEŃ 3: DOŁĄCZA SUNG-MIN ROZMOWA HYEON-WOO I GO-EUNA 78 00:03:51,231 --> 00:03:53,666 Dlaczego się wtrącasz kiedy sprawy dopiero się zaczynały? 79 00:03:53,733 --> 00:03:54,734 Nie mogłem się powstrzymać. 80 00:03:55,501 --> 00:03:57,103 Czekałeś tak z tyłu? 81 00:03:58,871 --> 00:03:59,939 Jak poszła rozmowa? 82 00:04:05,011 --> 00:04:07,780 - Takie straszne. - Wciągam się! 83 00:04:07,847 --> 00:04:11,284 - Musiałeś czuć się naprawdę nieswojo. - Poważnie. 84 00:04:11,351 --> 00:04:13,319 Spójrz na moje stopy. Zwijam się w ten sposób. 85 00:04:13,386 --> 00:04:15,622 - Coraz bardziej się zwijasz. - Chciałem się ukryć. 86 00:04:15,688 --> 00:04:16,990 Nie wiedziałem, że będzie tak źle. 87 00:04:17,056 --> 00:04:18,391 Było gorzej. 88 00:04:18,458 --> 00:04:20,159 - Naprawdę? - Było gorzej. 89 00:04:20,226 --> 00:04:24,764 Ale Go-eun jest taki sam wokół Hyeon-woo i Sung-min. 90 00:04:24,831 --> 00:04:26,232 - Trudno powiedzieć, co czuje. - PRAWDA. 91 00:04:26,299 --> 00:04:28,167 - Do kogo ma więcej uczuć. - Czy to prawda? 92 00:04:28,735 --> 00:04:33,539 Już wiedziałem co Sung-min czuł do mnie, 93 00:04:33,606 --> 00:04:36,576 więc właściwie byłem bardziej ciekawi mnie Hyeon-woo. 94 00:04:37,510 --> 00:04:39,312 - Hej, Go-eun. Minęło trochę czasu. - Co? 95 00:04:39,379 --> 00:04:40,513 - Minęło dużo czasu. - Od kiedy? 96 00:04:40,580 --> 00:04:41,981 Po raz pierwszy nawiązaliśmy kontakt wzrokowy. 97 00:04:42,048 --> 00:04:43,449 Spójrz na mnie więcej. 98 00:04:43,516 --> 00:04:44,517 Minęło trochę czasu. 99 00:04:45,251 --> 00:04:46,552 Więc była tuż obok mnie. 100 00:04:47,420 --> 00:04:48,421 Co? 101 00:04:49,355 --> 00:04:51,357 Nagle dotarło do mnie, że tu jesteś. 102 00:04:57,063 --> 00:04:58,398 Teraz twoja kolej. 103 00:05:03,136 --> 00:05:04,203 Myślę, że jest przystojny. 104 00:05:04,270 --> 00:05:05,772 - Uważam, że jest przystojny. - Uważam, że jest przystojny. 105 00:05:07,907 --> 00:05:09,676 Wydaje mi się, że już cię widziałem. 106 00:05:09,742 --> 00:05:10,943 Myślę, że też cię znam. 107 00:05:11,010 --> 00:05:13,146 Nie powinniśmy byli tego robić. 108 00:05:13,212 --> 00:05:16,649 Wtedy byłoby łatwiej żeby cię poznać. 109 00:05:16,716 --> 00:05:19,152 {\an8}CO JEŚLI NIE MASZ WSPÓLNYCH ZNAJOMYCH? 110 00:05:19,218 --> 00:05:22,121 Gdybyśmy nie mieli wspólnych znajomych, 111 00:05:22,188 --> 00:05:25,658 Myślę, że bym był mniej zdezorientowany moimi uczuciami. 112 00:05:25,725 --> 00:05:29,195 Wyrażanie naszych uczuć 113 00:05:30,496 --> 00:05:32,231 - i chęć poznania się... - Tak, to… 114 00:05:32,298 --> 00:05:35,168 To nie jest tak Pomyślałem, że nie powinienem jej ścigać 115 00:05:35,234 --> 00:05:38,471 dzięki naszym wspólnym przyjaciołom, 116 00:05:38,538 --> 00:05:40,173 - ale nieświadomie to czułem. - Tak. 117 00:05:40,673 --> 00:05:41,674 Ja też to poczułem. 118 00:05:42,742 --> 00:05:45,311 {\an8}RAJ JO I-GEON I KIM GO-EUN 119 00:05:45,378 --> 00:05:47,246 Skąd mnie w takim razie znasz? 120 00:05:48,314 --> 00:05:50,049 Poprzez nasze wspólne… 121 00:05:50,750 --> 00:05:51,918 Och, to ten drań? 122 00:05:54,821 --> 00:05:56,556 - Trzymać się. - To trochę… 123 00:05:56,622 --> 00:05:57,924 Czy wszystko w porządku? 124 00:05:57,990 --> 00:06:00,093 - Wszystko w porządku? - To… 125 00:06:03,663 --> 00:06:07,867 Właściwie przysięgałem całkiem sporo podczas filmowania. 126 00:06:07,934 --> 00:06:11,804 Myślałam, że wszystko zostanie poprawione. 127 00:06:12,505 --> 00:06:13,773 Ale to nie jest takie złe. 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,676 Nie znałem tej rozmowy byłoby uwzględnione. 129 00:06:18,378 --> 00:06:20,713 Go-eun, twoja osobowość 130 00:06:21,214 --> 00:06:24,650 jest całkiem bliski mojemu idealnemu typowi. 131 00:06:25,351 --> 00:06:28,955 Jesteś bardzo spokojny i opanowany. 132 00:06:30,523 --> 00:06:31,891 Dlaczego tak na niego spojrzałam? 133 00:06:32,625 --> 00:06:33,926 Bardzo ci się to podoba. 134 00:06:33,993 --> 00:06:36,529 - Jesteś. - Po prostu jestem dobry w kontakcie wzrokowym. 135 00:06:36,596 --> 00:06:38,197 Więc taki właśnie byłeś? 136 00:06:38,998 --> 00:06:41,667 Naprawdę nie miałem pojęcia. 137 00:06:42,235 --> 00:06:44,137 Jesteś w moim idealnym typie. 138 00:06:48,408 --> 00:06:53,012 Jesteś podobny do kobiet, które lubiłem wcześniej. 139 00:06:54,147 --> 00:06:56,249 - Rozumiesz, co mówię? - Tak. 140 00:07:04,924 --> 00:07:06,192 Bardzo ci się to podoba. 141 00:07:06,793 --> 00:07:07,794 Co robię? 142 00:07:09,328 --> 00:07:12,231 Czy to dlatego nie spojrzałeś mi w oczy? 143 00:07:12,298 --> 00:07:14,300 Dlaczego wydaje się Czy tylko mnie to bawi? 144 00:07:15,201 --> 00:07:17,470 Wyglądam jak ktoś który się zakochał. 145 00:07:19,138 --> 00:07:20,606 - Na to wygląda. - Prawidłowy? 146 00:07:20,673 --> 00:07:21,674 To prawda. 147 00:07:21,741 --> 00:07:24,444 Wygląda na to, że się w tobie podkochuję. 148 00:07:24,510 --> 00:07:25,545 To rzeczywiście tak wygląda. 149 00:07:26,279 --> 00:07:28,881 Nie miałem pojęcia. 150 00:07:28,948 --> 00:07:31,117 Więc to wtedy się we mnie zakochałeś. 151 00:07:31,184 --> 00:07:33,252 - To był ten moment. - Tak było. 152 00:07:33,319 --> 00:07:37,223 Pomyślałem: „Czy się spieszyłem?” 153 00:07:37,290 --> 00:07:40,159 – Tylko dlatego, że mieliśmy wspólnych znajomych? 154 00:07:40,226 --> 00:07:42,228 Ale myślę, że nie możemy ukryć nieświadomości. 155 00:07:43,396 --> 00:07:44,430 Poważnie. 156 00:07:44,497 --> 00:07:45,498 Ale… 157 00:07:46,065 --> 00:07:50,036 Właśnie teraz zdałem sobie sprawę że to był ten moment 158 00:07:50,102 --> 00:07:54,040 które zacząłem czuć podekscytowany i zdenerwowany. 159 00:07:54,106 --> 00:07:57,210 - Nie wiedziałem, że tak wyglądam. - Ja też. Nie miałem pojęcia. 160 00:07:58,044 --> 00:07:59,645 Musiałem zwariować. 161 00:08:00,279 --> 00:08:01,280 Poważnie. 162 00:08:02,315 --> 00:08:03,683 Czy postradałem zmysły? 163 00:08:03,749 --> 00:08:04,750 Tak właśnie myślałem. 164 00:08:04,817 --> 00:08:06,219 Byłem naprawdę zszokowany. 165 00:08:06,285 --> 00:08:08,721 Wyglądałam jak emoji. 166 00:08:10,890 --> 00:08:15,094 Pomyślałem: „Czy tak właśnie wyglądam? kiedy kogoś lubię?” 167 00:08:16,996 --> 00:08:18,698 Jestem typem, który lubi z kimś chodzić. 168 00:08:19,198 --> 00:08:20,633 - Iść z nimi? - Tak. 169 00:08:21,567 --> 00:08:22,568 To takie nieoczekiwane. 170 00:08:24,403 --> 00:08:25,905 - Takie oczy serca. - Co jest ze mną nie tak? 171 00:08:26,572 --> 00:08:28,107 Twoje oczy są takie. 172 00:08:28,174 --> 00:08:30,409 Przysięgam, mógłbym strzelać do serc z moich oczu. 173 00:08:32,645 --> 00:08:34,080 Jesteś taki uroczy. 174 00:08:34,146 --> 00:08:35,147 - Ja jestem? - Tak. 175 00:08:36,616 --> 00:08:37,917 Dlaczego przygryzłem wargę? 176 00:08:41,187 --> 00:08:42,588 Proszę… wyłącz to. 177 00:08:46,626 --> 00:08:48,628 - Dlaczego? Miło jest to oglądać. - Tak. 178 00:08:49,161 --> 00:08:50,630 Uzależniam się. 179 00:08:50,696 --> 00:08:52,665 - To zabawne, bo nie jesteśmy na ekranie. - Prawidłowy. 180 00:08:55,268 --> 00:08:57,370 Nie wiedziałem, że na niego patrzyłem tymi oczami. 181 00:08:57,436 --> 00:08:58,771 Jestem zszokowany. 182 00:08:59,839 --> 00:09:02,108 - Byłeś całkowicie zakochany. - Prawidłowy? 183 00:09:02,174 --> 00:09:05,411 Dla mnie w tamtym czasie 184 00:09:05,478 --> 00:09:08,848 Myślałem, że lubię Ye-jina o wiele bardziej. 185 00:09:08,915 --> 00:09:12,818 Ale gdy minęło kilka miesięcy po nakręceniu filmu, 186 00:09:12,885 --> 00:09:17,423 Zdałem sobie sprawę, że lubię Go-eun od chwili, gdy ją pierwszy raz zobaczyłem. 187 00:09:17,490 --> 00:09:20,393 Ale nie pomyślałem byłoby to widoczne na ekranie. 188 00:09:20,459 --> 00:09:22,428 To naprawdę interesujące, że tak jest. 189 00:09:23,296 --> 00:09:28,301 Właściwie to myślałem o czasie często dzieliliśmy się w tej restauracji. 190 00:09:28,367 --> 00:09:32,238 myślałem nasza rozmowa była naprawdę nudna. 191 00:09:32,305 --> 00:09:33,706 Naprawdę? To była dla mnie naprawdę świetna zabawa. 192 00:09:34,206 --> 00:09:35,408 Widzę. 193 00:09:35,474 --> 00:09:37,977 - Wygląda na to, że dobrze się bawiłeś. - Tak. 194 00:09:38,044 --> 00:09:39,278 Niepokoi mnie to. 195 00:09:40,212 --> 00:09:41,881 - Zastanawiam się dlaczego? - Jestem niespokojny. 196 00:09:43,182 --> 00:09:44,283 {\an8}Każdy jest trochę… 197 00:09:44,350 --> 00:09:45,985 {\an8}DZIEŃ 5: GO-EUN OTWARTE DO SUNG-MIN 198 00:09:46,752 --> 00:09:48,654 Widzę, że niektórzy są tego pewni swoich uczuć. 199 00:09:48,721 --> 00:09:51,157 - Tak. - A niektórzy nie. 200 00:09:51,223 --> 00:09:54,627 Jestem całkiem pewien, jak na razie. 201 00:09:58,197 --> 00:10:00,232 Właśnie to powiedziałem żebyś poczuł się bardziej zaniepokojony. 202 00:10:01,567 --> 00:10:03,636 {\an8}CO CHCESZ PRZEZ TO ZNAĆ? 203 00:10:03,703 --> 00:10:06,772 {\an8}W tamtym czasie 204 00:10:08,040 --> 00:10:13,279 Wróciłem z Raju z I-geonem, ale myślałem, że był zainteresowany Ye-jinem. 205 00:10:13,346 --> 00:10:16,482 nie wiedziałem jak układały się sprawy z Ye-jinem, 206 00:10:16,549 --> 00:10:19,552 więc skłaniałem się bardziej ku Sung-minowi. 207 00:10:20,786 --> 00:10:25,157 Dlatego powiedziałem coś takiego do Sung-min. 208 00:10:25,725 --> 00:10:27,460 W tym momencie 209 00:10:27,960 --> 00:10:32,698 Myślałam, że Go-eun tak zupełnie się mną nie interesuje. 210 00:10:33,699 --> 00:10:38,437 A ja błędnie też to o niej myślałem. 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,774 Dlatego zaskakujące jest to, że widzimy nas teraz. 212 00:10:42,875 --> 00:10:45,244 Po naszym powrocie nic się nie działo. 213 00:10:45,311 --> 00:10:48,447 Nie sądziłem, że to zrobiliśmy dobry czas w raju. 214 00:10:48,514 --> 00:10:50,516 - W tamtym czasie. - To właśnie robi. 215 00:10:53,419 --> 00:10:54,954 nie wiedziałem. 216 00:10:55,521 --> 00:10:59,825 Gdybyśmy później porozmawiali trochę dłużej, 217 00:11:00,459 --> 00:11:01,827 nauczylibyśmy się tych rzeczy. 218 00:11:01,894 --> 00:11:05,464 Ale nie wiedzieliśmy. Nie wiedziałem, że tak się czuł. 219 00:11:06,966 --> 00:11:07,967 Szkoda. 220 00:11:10,302 --> 00:11:14,607 Myślę, że fakt Go-eun i ja mieliśmy wspólnych znajomych 221 00:11:14,674 --> 00:11:16,976 sprawiło, że trochę się zabezpieczyłem. 222 00:11:17,043 --> 00:11:20,813 Jestem trochę rozczarowany że nie mogłem od początku zagrać all-in. 223 00:11:20,880 --> 00:11:23,249 {\an8}CZY BYŁO INNE JEŚLI NIE MASZ WSPÓLNYCH ZNAJOMYCH? 224 00:11:23,315 --> 00:11:25,017 {\an8}Tak, teraz byśmy się spotykali. 225 00:11:29,855 --> 00:11:33,826 {\an8}RAJ KIM GO-EUN I SHIN HYEON-WOO 226 00:11:36,295 --> 00:11:37,830 Myślę, że to… 227 00:11:39,732 --> 00:11:41,734 - Mój mały palec u nogi? - Tak, to urocze. 228 00:11:41,801 --> 00:11:43,369 Dlaczego jesteś taki słodki? 229 00:11:44,070 --> 00:11:45,204 Takie denerwujące. 230 00:11:45,271 --> 00:11:46,906 Co w tym takiego uroczego? 231 00:11:46,972 --> 00:11:49,108 - To jest okropne. - Hyeon-woo jest… 232 00:11:49,175 --> 00:11:51,010 Nie mogę siebie znieść. 233 00:11:51,077 --> 00:11:52,745 Nie, to wcale tak nie jest. 234 00:11:52,812 --> 00:11:54,547 To jest trudne. 235 00:11:54,613 --> 00:11:55,614 Jest szorstko. 236 00:11:56,282 --> 00:11:58,484 To niedobrze, jesteś taki uroczy. 237 00:11:59,185 --> 00:12:01,053 Mówiłem to często, co? 238 00:12:01,120 --> 00:12:03,022 Co jest teraz takie słodkie? 239 00:12:03,089 --> 00:12:04,290 - Co to jest? - Nie wiem. 240 00:12:04,356 --> 00:12:05,357 Moje miejsce? 241 00:12:06,425 --> 00:12:08,127 Kiedy myślę o twoim wieku, 242 00:12:08,728 --> 00:12:09,795 wydajesz się taki uroczy. 243 00:12:10,830 --> 00:12:11,831 Ja poważnie… 244 00:12:11,897 --> 00:12:14,266 Chyba była dla ciebie naprawdę urocza, co? 245 00:12:15,367 --> 00:12:16,535 Powiedziałem to dużo. 246 00:12:17,036 --> 00:12:20,906 {\an8}KOMPLEMENT ZWIĄZONY Z BYCIEM SŁODKIM MUSI NIE WYlądować? 247 00:12:20,973 --> 00:12:22,308 {\an8}Pytanie jest trochę… 248 00:12:23,509 --> 00:12:25,277 Oczywiście, że mi się to podobało. 249 00:12:25,344 --> 00:12:30,683 Ale rozmowa z Hyeon-woo 250 00:12:31,851 --> 00:12:36,522 nie wydawał się tak gładki jak rozmowa z I-geonem lub Sung-minem. 251 00:12:37,022 --> 00:12:39,759 Mamy jakieś chusteczki? Pocę się wiadra. 252 00:12:39,825 --> 00:12:45,364 Naprawdę poczułem, ile czułości miał dla mnie, kiedy byliśmy razem. 253 00:12:45,431 --> 00:12:46,966 Naprawdę nie mogę siebie znieść. 254 00:12:47,032 --> 00:12:48,534 Nie, to nie tak. 255 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 Byłeś miły. 256 00:12:49,668 --> 00:12:50,936 To nie tak. 257 00:12:51,003 --> 00:12:54,540 To naprawdę jasne, jak bardzo jest inny 258 00:12:54,607 --> 00:12:57,209 kiedy jest w grupie i kiedy jest z kimś sam na sam. 259 00:12:57,276 --> 00:12:59,779 Założę się, że będzie naprawdę dobry do swojej dziewczyny. 260 00:13:05,017 --> 00:13:06,218 Gdybym mógł wrócić, 261 00:13:06,819 --> 00:13:09,054 Nie powiedziałbym takich rzeczy. 262 00:13:09,555 --> 00:13:11,357 Nawet ja czułem, że przesadziłem. 263 00:13:13,826 --> 00:13:15,661 Ale taki też jestem. 264 00:13:17,496 --> 00:13:19,165 {\an8}W tej chwili jestem… 265 00:13:20,633 --> 00:13:23,803 zainteresowany Sung-min. 266 00:13:24,737 --> 00:13:25,871 Rozmawiałeś z nim? 267 00:13:26,372 --> 00:13:28,541 - Tak, dużo rozmawialiśmy. - Widzę. 268 00:13:28,607 --> 00:13:30,142 Powinniśmy więcej rozmawiać. 269 00:13:30,943 --> 00:13:31,944 O czym? 270 00:13:32,011 --> 00:13:33,045 - Ty i ja. - Dobra. 271 00:13:33,979 --> 00:13:35,114 - Zróbmy to. - Tak. 272 00:13:37,016 --> 00:13:39,151 - Nie wiedziałem, że to powiedziałem. - Na zewnątrz, 273 00:13:39,218 --> 00:13:41,120 Staram się wyglądać nonszalancko, 274 00:13:41,187 --> 00:13:44,223 ale w środku byłem wstrząśnięty. 275 00:13:45,524 --> 00:13:48,928 Ale nie w zły sposób. 276 00:13:48,994 --> 00:13:51,463 Byłem wstrząśnięty w dobry sposób. 277 00:13:51,530 --> 00:13:54,133 Zmotywowało mnie to do działania. 278 00:13:54,633 --> 00:13:57,469 Poczułam, że powinnam bardziej wyrazić siebie. 279 00:13:57,536 --> 00:14:01,173 Ta rozmowa skłoniła mnie do podjęcia decyzji. 280 00:14:01,674 --> 00:14:02,975 Podczas tej rozmowy, 281 00:14:03,509 --> 00:14:08,047 Stałem się bardziej pewny o uczuciach I-geona. 282 00:14:08,614 --> 00:14:09,615 I… 283 00:14:10,716 --> 00:14:13,452 Zacząłem być nieco przytłoczony. 284 00:14:13,519 --> 00:14:15,020 - Emocjonalnie? - Tak. 285 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 {\an8}Byłeś ciekawy niektórych osób, 286 00:14:17,656 --> 00:14:21,060 {\an8}i oczywiście możesz wzbudzić w sobie uczucia dla nich, kiedy z nimi rozmawiasz. 287 00:14:21,126 --> 00:14:26,832 Myślę, że nasze wzajemne uczucia rósł w podobnym tempie. 288 00:14:26,899 --> 00:14:29,468 Nie za szybko czy za wolno? 289 00:14:29,535 --> 00:14:32,705 Tak, i oboje… 290 00:14:33,572 --> 00:14:35,241 Nie wiem, po prostu tak się czułam. 291 00:14:35,307 --> 00:14:38,410 Tak jak powiedział Go-eun: 292 00:14:38,477 --> 00:14:43,449 im więcej oglądam, tym więcej czuję że nasza trójka jest tak inna. 293 00:14:43,515 --> 00:14:44,783 Masz rację. 294 00:14:44,850 --> 00:14:48,754 Zastanawiam się, w którym momencie Go-eun staje się pewien. 295 00:14:49,822 --> 00:14:51,657 Ponieważ jesteśmy tak różni. 296 00:14:51,724 --> 00:14:54,560 {\an8}CO CI SIĘ PODOBAŁO O TWOICH ROZMOWACH Z SUNG-MINEM? 297 00:14:54,627 --> 00:14:58,697 Bycie z nim było naprawdę wygodne, 298 00:14:58,764 --> 00:15:03,669 i czas, który razem spędziliśmy minął tak gładko. 299 00:15:03,736 --> 00:15:05,671 Mnie też nic nie przeszkadzało. 300 00:15:05,738 --> 00:15:08,807 To było tak, jakbyśmy się poruszali w tym samym tempie. 301 00:15:08,874 --> 00:15:10,743 Myślę, że to było miłe. 302 00:15:11,243 --> 00:15:14,013 Lubię stabilność. 303 00:15:14,980 --> 00:15:18,550 I ciągle dawał to jasno do zrozumienia. 304 00:15:18,617 --> 00:15:19,718 Chociaż oni też to zrobili. 305 00:15:21,153 --> 00:15:23,155 {\an8}WYDAWAŁO SIĘ, ŻE WSZYSTKIE TRZY WYJAŚNIŁY TO JASNO? 306 00:15:23,222 --> 00:15:25,024 {\an8}Masz rację. W tamtym czasie 307 00:15:25,090 --> 00:15:27,526 Myślałem, że tylko Sung-min dał mi to jasno do zrozumienia. 308 00:15:27,593 --> 00:15:29,561 Ale myślę, że oni też to zrobili. 309 00:15:30,529 --> 00:15:32,264 Przeszło mi to przez myśl 310 00:15:32,331 --> 00:15:36,869 że Go-eun i ja byliśmy podobni pod tym względem byliśmy całkiem opanowani. 311 00:15:36,936 --> 00:15:41,240 Więc kiedy ludzie nas zobaczyli, 312 00:15:41,307 --> 00:15:44,576 Jestem pewien, że byli ciekawi o czym rozmawialiśmy 313 00:15:44,643 --> 00:15:47,479 i co sprawiło, że się polubiliśmy. 314 00:15:48,080 --> 00:15:50,416 Dlatego cieszę się, że mogliśmy to zobaczyć. 315 00:15:50,983 --> 00:15:54,253 Czuję się jak Hyeon-woo też wyraziłem się całkiem jasno, 316 00:15:54,320 --> 00:15:56,488 i ja-geon również. 317 00:15:59,124 --> 00:16:03,295 Ale wyglądało na to Wyraziłem się najjaśniej. 318 00:16:04,430 --> 00:16:07,633 Będąc na wyspie, 319 00:16:07,700 --> 00:16:10,903 Dużo myślałem co czyniło Sung-min atrakcyjnym. 320 00:16:11,503 --> 00:16:12,972 Ale patrząc na niego teraz, 321 00:16:13,038 --> 00:16:15,140 prowadzi rozmowy tak spokojnie. 322 00:16:15,207 --> 00:16:18,510 On sprawia, że ​​czujesz się komfortowo. 323 00:16:18,577 --> 00:16:20,379 Myślę, że on to ma w sobie. 324 00:16:20,446 --> 00:16:21,647 Tak. 325 00:16:22,948 --> 00:16:24,316 Oto ona. 326 00:16:24,984 --> 00:16:27,019 - Oto moja miłość. - „Oto moja miłość”. 327 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Go-eun! 328 00:16:28,887 --> 00:16:30,189 Kiedy się ze mną spotkasz? 329 00:16:31,190 --> 00:16:35,661 Naprawdę nie miałem pojęcia I-geon czuł, że jestem tego pewien. 330 00:16:35,728 --> 00:16:37,229 - Naprawdę? - Tak. 331 00:16:37,296 --> 00:16:38,564 To interesujące. 332 00:16:38,630 --> 00:16:41,033 Czuję, że użyjesz ostrych słów jak „hej” i „ty”, kiedy się kłócicie. 333 00:16:41,667 --> 00:16:43,736 Czy „ty to, ty tamto” jest w porządku? 334 00:16:43,802 --> 00:16:45,104 Chyba. 335 00:16:51,443 --> 00:16:54,313 I-geon wyraził się bardzo wiele. 336 00:16:54,380 --> 00:16:57,216 - Masz rację. - Dużo wyrażał swoje uczucia. 337 00:16:59,651 --> 00:17:01,320 Miło jest z tobą rozmawiać. 338 00:17:02,654 --> 00:17:04,456 W takim razie powinieneś był wrócić wcześniej. 339 00:17:10,162 --> 00:17:11,430 Prawidłowy? 340 00:17:12,064 --> 00:17:14,066 Świetnie razem wyglądacie. 341 00:17:14,133 --> 00:17:15,934 Naprawdę kliknąłeś. 342 00:17:16,001 --> 00:17:19,138 Całkowicie rozumiem co Go-eun powiedziała o I-geonie. 343 00:17:19,204 --> 00:17:22,775 Jak było jej wygodnie i bardzo się przy nim otworzyłam. 344 00:17:23,342 --> 00:17:26,245 Uważam to za dziwne, że Go-eun nie czułem tego podczas kręcenia. 345 00:17:28,047 --> 00:17:31,417 Wyraził się jasno, ale Go-eun tego nie zauważyła. 346 00:17:31,917 --> 00:17:33,819 Wydaje mi się, że bardzo często wyrażał swoje uczucia. 347 00:17:34,686 --> 00:17:38,223 Zgaduję, że to dlatego mieli wspólnych znajomych. 348 00:17:39,458 --> 00:17:41,226 Czuję się tak inaczej, widząc to tak. 349 00:17:44,696 --> 00:17:45,731 ja naprawdę… 350 00:17:47,966 --> 00:17:49,034 uznaj to za fascynujące. 351 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 To takie interesujące. 352 00:17:52,438 --> 00:17:54,907 {\an8}DZIEŃ 8: SUNG-MIN I GO-EUN NA PORANNYM SPACERZE 353 00:17:55,574 --> 00:17:57,042 To jest kąt, jaki mają? 354 00:18:03,048 --> 00:18:04,650 Wygląda na to zamierzasz kogoś pobić. 355 00:18:04,716 --> 00:18:05,951 Słyszałeś nas? 356 00:18:06,018 --> 00:18:07,086 Nie, nie zrobiłem tego. 357 00:18:07,953 --> 00:18:13,292 To jest ten moment które pamiętam najlepiej. 358 00:18:13,358 --> 00:18:17,362 Po tym momencie stałem się bardzo poważny. 359 00:18:17,429 --> 00:18:21,633 Aż do tego miejsca, Dobrze się bawiłem i traktowałem to na luzie. 360 00:18:21,700 --> 00:18:22,901 Ale w tym właśnie momencie… 361 00:18:24,937 --> 00:18:25,938 uderzyło mnie. 362 00:18:26,004 --> 00:18:29,675 Pamiętam więc, że stałem się bardzo poważny od tego momentu. 363 00:18:34,346 --> 00:18:35,347 O nie! 364 00:18:37,216 --> 00:18:38,984 O mój Boże. To nie jest żart. 365 00:18:39,051 --> 00:18:40,752 To nie jest żart. 366 00:18:43,455 --> 00:18:44,923 O nie. On się ślizga. 367 00:18:45,924 --> 00:18:48,660 - Wciągnięto cię na całą drogę. - Tak, całkowicie. 368 00:18:50,996 --> 00:18:52,631 W ogóle się nie oglądałem. 369 00:18:52,698 --> 00:18:54,633 Gdy tylko podniosłem jedną nogę, 370 00:18:54,700 --> 00:18:58,103 Zostałem całkowicie ogarnięty bo byłeś taki silny. 371 00:18:58,170 --> 00:19:03,041 Chyba pamiętam, co czułem kiedy zobaczyłem ich rano. 372 00:19:06,512 --> 00:19:07,779 Naprawdę to zrobiłem. 373 00:19:10,149 --> 00:19:13,986 Walka o pierwsze miejsce jest pomiędzy Shin Hyeon-woo i Jo I-geon. 374 00:19:14,887 --> 00:19:19,591 Znałem Hyeon-woo miałem wybrać Go-eun, 375 00:19:19,658 --> 00:19:21,860 i nie pomyślałem Mógłbym znieść widok tego badziewia. 376 00:19:24,463 --> 00:19:26,732 - Mój Boże. - Twój dobór słów… 377 00:19:29,635 --> 00:19:32,304 - To zasługuje na przytoczenie. - Tak. „Powiedziane przez Jo I-geona.” 378 00:19:33,071 --> 00:19:34,540 {\an8}RAJ JO I-GEON I KIM GO-EUN 379 00:19:34,606 --> 00:19:35,807 {\an8}- Odprężmy się. - Jasne. 380 00:19:36,408 --> 00:19:38,110 - Kibicowałeś mi? - Nie, wcale. 381 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 Dlaczego nie? 382 00:19:39,244 --> 00:19:41,880 Bo byś tego nie zrobił wybrał mnie, żebym poszedł do raju. 383 00:19:42,781 --> 00:19:44,183 Wiedziałem, że tak się stanie. 384 00:19:44,249 --> 00:19:46,151 - Co? - Miałem szczerą nadzieję, że przegrasz. 385 00:19:46,218 --> 00:19:47,386 - Poważnie? - Tak. 386 00:19:48,220 --> 00:19:50,222 - Wychodzę. Możesz jeść samodzielnie. - Mam na myśli… 387 00:19:50,289 --> 00:19:52,090 Widziałem, że też szliście na spacer. 388 00:19:57,062 --> 00:19:58,430 Powinieneś się trochę przespać. 389 00:19:58,497 --> 00:20:00,065 - Chcę spać. - Dlaczego nie śpisz? 390 00:20:00,132 --> 00:20:01,433 - Chcę. - Poważnie. 391 00:20:01,500 --> 00:20:02,568 To wspaniale. 392 00:20:03,802 --> 00:20:05,204 Uwielbiam wibracje. 393 00:20:06,104 --> 00:20:10,609 Podczas kręcenia Nie miałem pojęcia, że to tak będzie. 394 00:20:10,676 --> 00:20:12,778 Nie zastanawiałem się nad tym zbyt wiele. 395 00:20:12,844 --> 00:20:13,845 Ale obserwując je, 396 00:20:14,346 --> 00:20:18,984 Też jestem ciekawy dlaczego Go-eun w końcu wybrał mnie. 397 00:20:19,051 --> 00:20:21,119 Przyłapuję się na tym, że tak myślę. 398 00:20:22,120 --> 00:20:23,589 Czy nie dowiemy się tego wkrótce? 399 00:20:25,891 --> 00:20:26,959 Jest fajnie. 400 00:20:27,025 --> 00:20:29,061 - Co jest? - Twoja blizna. 401 00:20:30,162 --> 00:20:31,430 Zrobiłem mu to. 402 00:20:33,599 --> 00:20:35,400 Musiał tam być kot. 403 00:20:37,069 --> 00:20:38,070 Sung-min? 404 00:20:41,073 --> 00:20:42,174 O czym myślisz? 405 00:20:43,442 --> 00:20:44,576 Czy mam iść czy nie. 406 00:20:50,415 --> 00:20:51,416 Co? 407 00:20:52,751 --> 00:20:54,219 Co myślisz? 408 00:20:56,188 --> 00:20:57,522 Niezależnie od tego, czy przyjdziesz, czy nie. 409 00:21:11,870 --> 00:21:13,038 Przyjdź tutaj. 410 00:21:20,879 --> 00:21:22,114 Pójdę dłuższą drogą. 411 00:21:32,324 --> 00:21:33,659 Nawet u mnie pojawiają się motyle. 412 00:21:34,860 --> 00:21:35,961 Poważnie, jestem. 413 00:21:37,162 --> 00:21:38,163 Tak. 414 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 Co? 415 00:21:45,170 --> 00:21:46,271 Dlaczego teraz się uśmiechasz? 416 00:21:49,908 --> 00:21:51,476 Lubię cię. 417 00:21:52,511 --> 00:21:54,012 Myślę, że cię lubię. 418 00:22:01,753 --> 00:22:03,221 Chcę iść do domu. 419 00:22:03,889 --> 00:22:06,658 Świetnie razem wyglądacie. 420 00:22:09,861 --> 00:22:12,164 Nie wiem, czy to jest to właściwą rzeczą do powiedzenia, 421 00:22:12,230 --> 00:22:13,231 ale ty naprawdę 422 00:22:14,366 --> 00:22:15,367 dobrze razem wyglądać. 423 00:22:18,937 --> 00:22:20,305 Świetnie się bawiłeś, co? 424 00:22:22,741 --> 00:22:24,343 Myślałam, że się spotykają. 425 00:22:25,344 --> 00:22:27,546 Wyglądało to jak ich serca trzepotały, 426 00:22:27,612 --> 00:22:29,648 i czułem się jak patrzyli na siebie 427 00:22:30,782 --> 00:22:31,883 jakby byli zakochani. 428 00:22:31,950 --> 00:22:34,686 Zacząłem się zastanawiać, dlaczego wybrała właśnie mnie. 429 00:22:36,521 --> 00:22:38,924 Ciągle myślałem: „Co to jest?” 430 00:22:40,726 --> 00:22:45,063 Byłem wtedy naprawdę spięty. 431 00:22:45,130 --> 00:22:47,966 nie pamiętałem robiąc taki wyraz twarzy 432 00:22:48,033 --> 00:22:49,868 lub mówić takie rzeczy. 433 00:22:49,935 --> 00:22:52,304 Ale musiało mi się to podobać. 434 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 W tym dniu 435 00:22:57,676 --> 00:22:59,911 Wiedziałem już, że ją lubię. 436 00:22:59,978 --> 00:23:04,549 Więc obserwując nas, pomyślałem, „Tak właśnie wyglądam, gdy ktoś mi się podoba”. 437 00:23:04,616 --> 00:23:09,321 I zaczynam widzieć Po raz kolejny reakcja Go-eun. 438 00:23:10,355 --> 00:23:14,426 przypomniało mi się jak to wtedy wyglądało, 439 00:23:15,026 --> 00:23:16,027 więc jest miło. 440 00:23:17,462 --> 00:23:21,900 Ha-eun rzeczywiście przyszedł z Jae-jinem bo była nim zainteresowana. 441 00:23:22,601 --> 00:23:24,169 Zgadza się. 442 00:23:29,408 --> 00:23:31,543 Ha-eun jest cholernie słodka. 443 00:23:32,778 --> 00:23:34,279 Uważasz ją za uroczą? 444 00:23:34,346 --> 00:23:35,747 Wzbudza we mnie zazdrość. 445 00:23:38,383 --> 00:23:39,851 Co jest w niej takiego uroczego? 446 00:23:44,356 --> 00:23:46,425 Ale ona naprawdę jest urocza. 447 00:23:49,094 --> 00:23:50,395 Co się dzieje? 448 00:23:50,462 --> 00:23:52,097 Czekaj, czy ja to powiedziałem? 449 00:23:52,164 --> 00:23:54,332 Tak, często to mówiłeś. 450 00:23:55,600 --> 00:23:59,504 Ciągle wspominał o innej kobiecie kiedy byliśmy razem. 451 00:23:59,571 --> 00:24:01,173 Uznałem to za niepotrzebne. 452 00:24:01,840 --> 00:24:03,175 Nie oglądaj tego, Ha-eun. 453 00:24:04,709 --> 00:24:05,977 Myślę, że Ha-eun jest świetny. 454 00:24:07,345 --> 00:24:09,781 Bycie z nią sprawia mi radość. 455 00:24:09,848 --> 00:24:11,750 Myślę, że Ha-eun jest wspaniała. 456 00:24:11,817 --> 00:24:13,285 Potrzebujesz chusteczek? 457 00:24:13,852 --> 00:24:14,853 Pospiesz się, daj to. 458 00:24:14,920 --> 00:24:16,988 To znaczy, dlatego pomyślałem 459 00:24:17,055 --> 00:24:20,325 - było coś między nimi. - Często wspominał Ha-eun. 460 00:24:20,392 --> 00:24:22,794 Próbując więc wyjaśnić, 461 00:24:22,861 --> 00:24:25,597 Chyba cały czas chciałem jej o tym powiedzieć 462 00:24:25,664 --> 00:24:29,434 że nie było nic między mną a Ha-eun. 463 00:24:30,402 --> 00:24:32,170 Byłem niezdarny w sposobie, w jaki to wyraziłem, 464 00:24:32,237 --> 00:24:33,805 ale taki był mój zamiar. 465 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 „Ona i ja jesteśmy niczym”. 466 00:24:36,208 --> 00:24:39,244 „Nie ma nic romantycznego dzieje się między nami.” 467 00:24:39,311 --> 00:24:41,046 Chciałem, żeby Go-eun o tym wiedziała. 468 00:24:41,580 --> 00:24:44,216 {\an8}CO O „BYCIE Z NIĄ CZYNI MNIE SZCZĘŚLIWYM”? 469 00:24:47,519 --> 00:24:50,455 Rzecz w tym, Źle mi z takimi rzeczami. 470 00:24:50,522 --> 00:24:52,491 Przesadzam bez powodu. 471 00:24:53,625 --> 00:24:55,560 Zastanawiam się, dlaczego to powiedziałem. 472 00:24:56,361 --> 00:24:57,496 Dlatego… 473 00:24:58,763 --> 00:25:01,600 - „Dlatego…” - Wreszcie zaczynam to łapać. 474 00:25:02,901 --> 00:25:04,536 To musiał być duży czynnik. 475 00:25:05,036 --> 00:25:06,972 Chyba to mnie zmyliło. 476 00:25:07,038 --> 00:25:08,640 Ale to… 477 00:25:09,508 --> 00:25:11,943 naprawdę załamanie, mówiąc to przy niej. 478 00:25:15,780 --> 00:25:17,549 {\an8}DZIEŃ 9: I-GEON I GO-EUN POWRÓT DO INFERNO 479 00:25:17,616 --> 00:25:18,817 - Ha-eun! - Hej. 480 00:25:18,884 --> 00:25:20,385 Bardzo za tobą tęskniłem. 481 00:25:20,452 --> 00:25:22,153 - Hej! - Ciągle to robi. 482 00:25:26,057 --> 00:25:27,659 Poszedł prosto do Ha-eun? 483 00:25:31,696 --> 00:25:32,898 Ciągle o tobie mówił. 484 00:25:33,465 --> 00:25:35,133 - Co robiłeś wczoraj, Ha-eun? - Przestań. 485 00:25:35,200 --> 00:25:36,434 Przestań! 486 00:25:43,041 --> 00:25:44,109 To takie… 487 00:25:44,175 --> 00:25:45,644 Więc taki byłem, co? 488 00:25:48,346 --> 00:25:49,748 Co robiłeś wczoraj, Ha-eun? 489 00:25:50,982 --> 00:25:51,983 Jaki jest jego problem? 490 00:25:55,420 --> 00:25:56,421 Jaki jest jego problem? 491 00:25:58,590 --> 00:26:00,025 O mój Boże. 492 00:26:00,091 --> 00:26:01,593 O mój Boże. 493 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Wow, spójrz na moją twarz. 494 00:26:03,695 --> 00:26:04,930 To wyszło z serca. 495 00:26:04,996 --> 00:26:06,565 - Wygląda na to, że miałeś to na myśli. - Zrobiłeś to? 496 00:26:06,631 --> 00:26:07,766 Czy to wyszło z serca? 497 00:26:07,832 --> 00:26:09,868 - Tak, ale trochę żartobliwie. - To było oczywiste. 498 00:26:09,935 --> 00:26:11,169 - Trochę. - Prawidłowy? 499 00:26:11,236 --> 00:26:12,737 Gdybym mówił poważnie, wściekłbym się. 500 00:26:12,804 --> 00:26:15,173 Czy myślałeś 501 00:26:15,674 --> 00:26:19,377 że naprawdę coś czułem do Ha-eun? 502 00:26:19,444 --> 00:26:21,012 - W tamtym czasie? - Przynajmniej trochę. 503 00:26:21,079 --> 00:26:22,414 - Naprawdę? - Tak. 504 00:26:23,148 --> 00:26:24,282 Wydawało się to niepotrzebne. 505 00:26:25,884 --> 00:26:27,719 Zgadzam się, teraz o tym myślę. 506 00:26:27,786 --> 00:26:29,054 Po co to było? 507 00:26:29,988 --> 00:26:32,824 {\an8}CZY TO WPŁYWAŁO NA TWOJĄ OSTATECZNĄ DECYZJĘ? 508 00:26:32,891 --> 00:26:34,192 Tak się stało. 509 00:26:35,393 --> 00:26:39,564 Myślałam dalej mógł coś czuć do Ha-eun. 510 00:26:39,631 --> 00:26:41,399 Widząc go tak zachowującego się przede mną, 511 00:26:42,434 --> 00:26:44,169 nawet jeśli tylko żartował. 512 00:26:44,669 --> 00:26:46,338 Samo zobaczenie tego wpłynęło na moją decyzję. 513 00:26:46,404 --> 00:26:48,173 Powinieneś był mi powiedzieć. 514 00:26:48,239 --> 00:26:50,275 Nie powinno się ci tego mówić. 515 00:26:50,342 --> 00:26:52,043 Mogłeś mi jeszcze powiedzieć. 516 00:26:54,346 --> 00:26:55,747 Postaram się dopasować do Twojego stroju. 517 00:26:55,814 --> 00:26:58,249 Cóż, prawdopodobnie ubiorę… 518 00:26:58,316 --> 00:27:00,452 - Trzymaj się. - Czarny top bez rękawów. 519 00:27:00,518 --> 00:27:02,287 - Czy to Ha-eun obok ciebie? - Dokładnie. 520 00:27:03,788 --> 00:27:07,392 Chyba powiedziałem I-geonowi że jestem bardzo zazdrosny. 521 00:27:07,459 --> 00:27:08,593 Chyba tak. 522 00:27:08,660 --> 00:27:11,496 W tym momencie zaczynam myśleć zrobił to celowo. 523 00:27:15,433 --> 00:27:17,202 Byliście tu? 524 00:27:18,136 --> 00:27:19,137 Widzisz to? 525 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 – Widzisz to? 526 00:27:22,207 --> 00:27:23,208 Co powiedziałeś? 527 00:27:23,274 --> 00:27:24,876 - "Widzisz to?" - "Widzisz to?" 528 00:27:24,943 --> 00:27:28,613 Tak naprawdę tylko się tu bawiłem. 529 00:27:29,180 --> 00:27:31,249 Chyba nie lubię gdy ktoś się kłóci. 530 00:27:33,218 --> 00:27:34,219 Widzisz to? 531 00:27:35,920 --> 00:27:36,921 – Widzisz to? 532 00:27:37,789 --> 00:27:38,957 Minus 500 punktów. 533 00:27:41,026 --> 00:27:43,461 {\an8}CZY BYŁEŚ ŚWIADOME ŻE COŚ SZŁO NIE TAK? 534 00:27:43,528 --> 00:27:46,097 {\an8}Nie, po prostu dobrze się bawiłem. 535 00:27:47,232 --> 00:27:48,867 Myślałem, że jestem zabawny. 536 00:27:50,602 --> 00:27:53,071 – Przed chwilą byłem naprawdę dowcipny. 537 00:27:53,138 --> 00:27:55,407 Tak właśnie myślałem. 538 00:27:57,842 --> 00:27:59,277 {\an8}DZIEŃ 9: I-GEON ODWIEDZA GO-EUN 539 00:27:59,344 --> 00:28:00,745 {\an8}- Skomplikowane? - Tak. 540 00:28:02,914 --> 00:28:06,151 Dobrze się bawiliśmy w Raju, 541 00:28:07,419 --> 00:28:09,888 więc pomyślałem, że najwyraźniej wiesz. 542 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Myślę, że potrzebuję, abyś wyraził to bardziej 543 00:28:13,591 --> 00:28:15,794 żebym zdecydował do jutra. 544 00:28:18,630 --> 00:28:21,266 {\an8}JAK NAPRAWDĘ SIĘ CZUŁEŚ W TYM CZASIE? 545 00:28:21,332 --> 00:28:25,070 Chciałem usłyszeć prawdziwe potwierdzenie. 546 00:28:25,136 --> 00:28:27,172 Może to było samolubne z mojej strony, 547 00:28:27,672 --> 00:28:30,842 ale pomyślałam, że gdyby to zrobił, wtedy mogłabym wyrazić siebie bardziej. 548 00:28:30,909 --> 00:28:35,747 I to pomogłoby mi podjąć decyzję jaki będzie nasz związek. 549 00:28:36,247 --> 00:28:37,382 Więc… 550 00:28:38,550 --> 00:28:42,487 Myślę, że czekałem żeby mógł wyrazić swoje uczucia. 551 00:28:43,388 --> 00:28:46,491 {\an8}POTWIERDZENIE JEGO UCZUĆ W JAKIM ZAKRESIE? 552 00:28:46,558 --> 00:28:48,626 Gdyby tylko nie mówił o Ha-eun… 553 00:28:49,928 --> 00:28:53,431 Gdyby tylko trochę stonował to zdanie… 554 00:28:53,498 --> 00:28:56,634 Myślę, że to szansa stać się lepszym człowiekiem. 555 00:28:59,704 --> 00:29:01,039 {\an8}DZIEŃ 9: OSTATNIA RUNDA PRAWDY LUB NAPOJU 556 00:29:01,106 --> 00:29:02,107 {\an8}Zaraz wracam. 557 00:29:05,143 --> 00:29:06,478 mówiłem… 558 00:29:08,813 --> 00:29:10,482 Co to jest? 559 00:29:10,548 --> 00:29:11,583 Zacząć robić. 560 00:29:12,817 --> 00:29:13,818 Zapomnij o tym. 561 00:29:13,885 --> 00:29:15,120 Chcesz zmienić miejsce? 562 00:29:23,661 --> 00:29:27,265 Chciałeś I-geona tutaj też powinieneś wykazać się większą inicjatywą, prawda? 563 00:29:27,332 --> 00:29:28,333 Tak. 564 00:29:29,334 --> 00:29:30,635 Dlaczego taki byłem? 565 00:29:31,136 --> 00:29:34,572 Żałuję, że nie wykazałem większej inicjatywy. 566 00:29:34,639 --> 00:29:36,608 Właśnie miałem to powiedzieć. 567 00:29:36,674 --> 00:29:38,676 Mogłeś ze mną więcej rozmawiać, wiesz. 568 00:29:39,811 --> 00:29:41,613 Ja też nie jestem w tym zbyt dobry. 569 00:29:45,383 --> 00:29:46,718 Chcę zapytać I-geona. 570 00:29:48,820 --> 00:29:51,055 Co ci się we mnie podobało? 571 00:29:59,864 --> 00:30:02,767 Myślę, że łatwiej byłoby to powiedzieć czego nie lubię. 572 00:30:06,871 --> 00:30:08,339 Zbyt wiele rzeczy Ci się w niej podoba? 573 00:30:08,406 --> 00:30:09,440 Czy to jest to? 574 00:30:11,943 --> 00:30:15,980 Odpowiedź na to pytanie zajęła mu naprawdę dużo czasu, 575 00:30:16,047 --> 00:30:18,016 więc zastanawiałam się, dlaczego tak dużo myśli. 576 00:30:19,384 --> 00:30:23,588 Pamiętam, że się zastanawiałem gdyby nie mógł o niczym myśleć. 577 00:30:23,655 --> 00:30:25,857 Czy musiał tak głęboko kopać? znaleźć odpowiedź? 578 00:30:26,391 --> 00:30:30,628 Wydawało się nic od razu nie przyszło mi do głowy. 579 00:30:30,695 --> 00:30:33,064 Ale po obejrzeniu dzisiejszej sceny 580 00:30:33,131 --> 00:30:37,068 Myślę, że po prostu próbował aby ostrożnie dobierać słowa. 581 00:30:38,102 --> 00:30:40,305 Przyszło mi na myśl wiele rzeczy. 582 00:30:40,371 --> 00:30:42,874 Jaka ona jest piękna i zabawna. 583 00:30:42,941 --> 00:30:46,778 Myślałem o różnych rzeczach i zdałem sobie sprawę, że minęło dużo czasu, 584 00:30:46,845 --> 00:30:48,680 więc poczułem, że muszę coś powiedzieć. 585 00:30:48,746 --> 00:30:50,949 Dlatego właśnie powiedziałem, jak jest. 586 00:30:51,015 --> 00:30:56,254 Patrząc na to teraz, Myślę, że moja odpowiedź była trochę dziwna. 587 00:30:56,321 --> 00:30:58,456 Ale ja tylko szczerze odpowiedziałem. 588 00:31:00,792 --> 00:31:05,463 Zarówno w piekle, jak i w raju, kiedy Twoje serce biło najbardziej? 589 00:31:06,130 --> 00:31:07,765 Za każdym razem moje serce biło najmocniej. 590 00:31:12,103 --> 00:31:14,739 Ale patrząc na to teraz, Rozumiem, skąd ona pochodzi. 591 00:31:14,806 --> 00:31:17,308 Jak jej serce biło za każdym razem. 592 00:31:18,076 --> 00:31:20,511 Widząc to, po prostu mi przypomniało. 593 00:31:20,578 --> 00:31:23,748 To jest ten moment 594 00:31:23,815 --> 00:31:26,551 gdzie zaczynam się nad nią dąsać. 595 00:31:27,518 --> 00:31:29,420 Zaczynając od tamtego wieczoru. 596 00:31:29,487 --> 00:31:32,156 Nie przeszkadzało mi to, że mnie odrzucała, 597 00:31:32,223 --> 00:31:35,927 ale myślę, że chciałam po prostu jasności. 598 00:31:35,994 --> 00:31:41,266 W tamtym czasie nie miałem pojęcia byłoby to częściowo spowodowane Ha-eun. 599 00:31:42,200 --> 00:31:44,002 Miałem wrażenie, że nie otrzymuję żadnych odpowiedzi. 600 00:31:44,068 --> 00:31:48,673 Na początku powiedziałem coś podobnego o tym, co czułem do Ye-jina. 601 00:31:48,740 --> 00:31:51,976 Poczułam to samo, więc tutaj trochę się nadąsałem. 602 00:31:52,043 --> 00:31:57,048 Moje emocje były dość duże w tym momencie, 603 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 więc byłoby to „dąsanie”. właściwy sposób, aby to opisać. 604 00:31:59,817 --> 00:32:01,352 Ponieważ nie uzyskałem jasności. 605 00:32:02,720 --> 00:32:04,422 Ja też dużo myślałem 606 00:32:04,489 --> 00:32:09,994 co więcej mógłbym zrobić żeby lepiej wyrazić swoje uczucia. 607 00:32:11,863 --> 00:32:13,197 Właśnie w takim stanie byłem. 608 00:32:16,534 --> 00:32:19,237 Poczułem się trochę źle. 609 00:32:19,737 --> 00:32:23,107 Uświadomiłem sobie I-geona bardzo pokazał swoje uczucia. 610 00:32:23,174 --> 00:32:26,110 Musiał być czeka, aż zrobię to samo. 611 00:32:27,078 --> 00:32:28,379 To musiało być trudne. 612 00:32:28,446 --> 00:32:29,547 Nic dziwnego, że się dąsał. 613 00:32:30,448 --> 00:32:31,616 Tak właśnie myślałem. 614 00:32:33,584 --> 00:32:36,521 {\an8}DZIEŃ OSTATNI: OSTATECZNA DECYZJA 615 00:32:37,121 --> 00:32:40,358 Osoba, której chcę opuść Inferno z… 616 00:32:44,362 --> 00:32:45,630 Woo Sung-min. 617 00:32:47,699 --> 00:32:49,000 Woo Sung-min. 618 00:32:50,535 --> 00:32:51,803 Woo Sung-min. 619 00:32:54,172 --> 00:32:55,573 - Było ciężko, prawda? - Tak. 620 00:32:55,640 --> 00:32:56,741 Świetnie ci poszło. 621 00:32:58,576 --> 00:33:00,144 To koniec. 622 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 chodźmy. 623 00:33:09,988 --> 00:33:15,026 Po obejrzeniu całości, Zdaję sobie sprawę, że było to naprawdę blisko. 624 00:33:16,127 --> 00:33:18,262 O czym wtedy myślałem 625 00:33:18,763 --> 00:33:20,298 czy to była chemia między nami 626 00:33:21,299 --> 00:33:24,235 i uczucia, które do siebie żywiliśmy 627 00:33:26,104 --> 00:33:29,841 mogło być tylko w mojej głowie. 628 00:33:29,907 --> 00:33:33,811 Stopniowo zacząłem to odczuwać po powrocie z Raju. 629 00:33:33,878 --> 00:33:36,280 Zastanawiałem się, czy tylko mi się to zdawało. 630 00:33:36,347 --> 00:33:37,915 Naprawdę nie mogłem tego stwierdzić. 631 00:33:37,982 --> 00:33:41,519 Nie mogłam uwierzyć, że wciąż próbuję zrozumieć te uczucia w tym wieku. 632 00:33:42,186 --> 00:33:45,123 Naprawdę byłem pogrążony w tych myślach. 633 00:33:45,656 --> 00:33:48,693 I patrzeć, jak odchodzi trzymając Sung-mina za rękę, 634 00:33:49,694 --> 00:33:51,229 Byłem naprawdę zmartwiony. 635 00:33:51,295 --> 00:33:52,530 Taki oszołomiony. 636 00:33:52,597 --> 00:33:53,898 Znając moją osobowość, 637 00:33:54,399 --> 00:33:57,568 Wiedziałem, że nie odezwę się później. 638 00:33:58,669 --> 00:34:00,204 Więc naprawdę się zmartwiłem. 639 00:34:00,838 --> 00:34:01,873 O Go-eunie. 640 00:34:02,507 --> 00:34:03,808 Tak właśnie się czułem. 641 00:34:03,875 --> 00:34:05,076 To było słodko-gorzkie. 642 00:34:06,144 --> 00:34:07,445 Nie miałem pojęcia. 643 00:34:07,512 --> 00:34:09,447 Myślę, że też brakowało mi przejrzystości. 644 00:34:10,281 --> 00:34:15,119 Myślę, że sytuacja to utrudniła udać się do konkretnej osoby 645 00:34:15,186 --> 00:34:19,991 i mówić takie rzeczy jak: „To ty” lub „To nie ty”. 646 00:34:20,858 --> 00:34:24,629 Myślę, że to wyjątkowa sytuacja 647 00:34:25,430 --> 00:34:29,767 znacznie utrudniło sprawę. 648 00:34:31,969 --> 00:34:35,673 Żałuję, że nie wykazałem większej inicjatywy. 649 00:34:36,374 --> 00:34:38,810 To właśnie czułem. 650 00:34:41,579 --> 00:34:45,917 Nie żałuję swojej ostatecznej decyzji. 651 00:34:45,983 --> 00:34:49,554 Nawet gdybym wrócił, Podjąłbym podobną decyzję. 652 00:34:49,620 --> 00:34:52,023 Gdybym wtedy wiedział pewne rzeczy, 653 00:34:52,957 --> 00:34:54,192 wtedy nie wiem co bym zrobiła. 654 00:34:54,258 --> 00:34:56,060 Stałem się niepewny po obejrzeniu seansu. 655 00:34:56,561 --> 00:34:58,196 Poważnie. Po obejrzeniu tego, 656 00:34:59,097 --> 00:35:00,998 Poczułem, że może Powinienem był się cofnąć. 657 00:35:01,065 --> 00:35:03,034 Szczerze mówiąc, właśnie tak się czułem. 658 00:35:03,835 --> 00:35:08,239 {\an8}Nie, nie kontaktowałem się z Go-eun. 659 00:35:08,306 --> 00:35:09,707 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, 660 00:35:10,208 --> 00:35:13,277 wyciągnij rękę i zaproś ją na randkę do posiłku lub kawy 661 00:35:13,344 --> 00:35:16,247 coś, czego nigdy bym nie zrobił. 662 00:35:16,314 --> 00:35:22,086 Sung-min i ja utrzymywaliśmy kontakt i zjedliśmy razem kilka posiłków, 663 00:35:22,820 --> 00:35:25,423 ale artykuły o mnie wyszedł dość szybko. 664 00:35:26,057 --> 00:35:27,992 Zaledwie tydzień po zakończeniu zdjęć. 665 00:35:28,726 --> 00:35:33,831 Więc spotykam się z nim w miejscach publicznych, takich jak kawiarnie lub restauracji nie wchodziło w grę. 666 00:35:33,898 --> 00:35:38,769 Bo gdyby ludzie nas widzieli i robili zdjęcia, zepsułoby to przedstawienie. 667 00:35:38,836 --> 00:35:41,772 I nie było tak, że mogliśmy spędzać czas u siebie w domach. 668 00:35:43,207 --> 00:35:46,878 Praca często stawała na przeszkodzie kiedy próbowaliśmy znaleźć czas 669 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 to zadziałało dla nas obojga. 670 00:35:49,113 --> 00:35:53,184 Myślę, że takie rzeczy dość często przeszkadzał. 671 00:35:53,251 --> 00:35:55,887 Więc próbowaliśmy, 672 00:35:55,953 --> 00:35:58,055 ale niestety tak wyszło. 673 00:35:58,122 --> 00:36:03,161 Klikaliśmy naprawdę dobrze bo byliśmy do siebie podobni, 674 00:36:03,227 --> 00:36:05,563 ale spędzanie z nim czasu na świeżym powietrzu, 675 00:36:05,630 --> 00:36:09,700 Poczułem, że też możemy się dużo kłócić bo byliśmy bardzo podobni. 676 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 O tym też rozmawialiśmy. 677 00:36:13,037 --> 00:36:16,641 Na razie jesteśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi. 678 00:36:16,707 --> 00:36:18,943 {\an8}CZY JEST SZANSA, ŻE MOŻE STAĆ SIĘ COŚ WIĘCEJ? 679 00:36:19,010 --> 00:36:20,912 {\an8}Jakaś szansa? Nie. 680 00:36:26,484 --> 00:36:28,619 {\an8}KIM GO-EUN I WOO SUNG-MIN 681 00:36:35,860 --> 00:36:37,261 Co o tym myślałeś? 682 00:36:37,828 --> 00:36:39,063 Potrzebuję trochę wody. 683 00:36:40,398 --> 00:36:44,101 Wyglądało jak ty i ja-geon znów mieli na sobie pasujące stroje. 684 00:36:45,836 --> 00:36:47,605 To był czysty przypadek. 685 00:36:48,739 --> 00:36:51,909 No cóż, miło mi się to oglądało. 686 00:36:52,476 --> 00:36:55,213 Ale nie mogłem powstrzymać tego uczucia trochę zirytowany. 687 00:36:55,279 --> 00:36:56,581 Jesteś pewien, że to było tylko trochę? 688 00:36:56,647 --> 00:36:57,815 Cóż, ja… 689 00:37:00,051 --> 00:37:02,787 Powiedzmy, że było tego trochę więcej niż trochę. 690 00:37:04,021 --> 00:37:05,790 Ale to było więcej, niż się spodziewałem. 691 00:37:06,557 --> 00:37:09,560 To prawda, było naprawdę inaczej z tego co też myślałem. 692 00:37:13,397 --> 00:37:15,900 Ciągle myślałem, – A więc tak to się potoczyło. 693 00:37:24,742 --> 00:37:27,011 - Co było najbardziej… - Wszystko było dla mnie szokiem. 694 00:37:27,078 --> 00:37:28,913 - Co ci się najbardziej nie podobało? - Wszystko. 695 00:37:29,747 --> 00:37:31,148 Poważnie, nienawidziłem wszystkiego. 696 00:37:31,649 --> 00:37:32,650 Wszystko. 697 00:37:33,884 --> 00:37:35,386 - Och, kochanie. - „Co ona robi?” 698 00:37:37,221 --> 00:37:38,222 „Czy możesz proszę…” 699 00:37:39,523 --> 00:37:40,925 – Co ona do cholery robi? 700 00:37:45,529 --> 00:37:46,530 Przepraszam. 701 00:37:47,164 --> 00:37:48,165 Przeprosiny przyjęte. 702 00:37:48,232 --> 00:37:50,234 - Przepraszam za dobrą zabawę. - Mam na myśli… 703 00:37:50,801 --> 00:37:52,870 Szczerze mówiąc, 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,073 Pamiętam Twoje rozmowy z innymi 705 00:37:56,140 --> 00:37:58,643 więcej niż rozmowy, które odbyliśmy. 706 00:37:59,377 --> 00:38:01,145 Dlaczego? Bo byłeś zaskoczony? 707 00:38:01,646 --> 00:38:03,914 Tak, bo wy oboje wyraziliście się bardzo. 708 00:38:03,981 --> 00:38:07,351 Dlatego myślę, że żałuję, że nie zrobiłem tego więcej. 709 00:38:08,219 --> 00:38:09,787 Byłoby miło, gdybym to zrobił. 710 00:38:10,288 --> 00:38:11,555 Czuję to samo. 711 00:38:11,622 --> 00:38:14,158 Nauczyłem się od Hyeon-woo i I-geona. 712 00:38:14,225 --> 00:38:15,259 Ja też. 713 00:38:15,326 --> 00:38:17,795 - How to express… - I didn't realize 714 00:38:17,862 --> 00:38:21,032 that I was so reserved i nie potrafię wyrazić swoich uczuć. 715 00:38:21,098 --> 00:38:23,801 Poczułem się trochę źle 716 00:38:24,368 --> 00:38:26,237 być naprawdę jasne i proste. 717 00:38:26,304 --> 00:38:29,340 Więc trudno było takim być kiedy tam byliśmy. 718 00:38:32,743 --> 00:38:34,812 Czuję, że to musiało być trudne dla wszystkich. 719 00:38:34,879 --> 00:38:35,980 Emocjonalnie. 720 00:38:40,051 --> 00:38:41,619 - Martwię się. - O czym? 721 00:38:41,686 --> 00:38:42,953 Jednak wszystko obejrzeliśmy. 722 00:38:44,355 --> 00:38:47,758 Czuję się, jakbym właśnie zwabił wszystkich. 723 00:38:48,659 --> 00:38:50,594 Nie odrzuciłeś żadnych zalotów? 724 00:38:50,661 --> 00:38:52,596 - Yeah and… - Coś takiego? 725 00:38:52,663 --> 00:38:55,266 - „Musicie mnie przekonać”. - "Try your best?" 726 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 - Takie podejście. - Widzę. 727 00:38:57,234 --> 00:38:59,804 Myślę, że tak właśnie postępowałeś z I-geonem. 728 00:39:01,872 --> 00:39:04,408 - Ty… - Sprawiłem mu naprawdę sporo kłopotów. 729 00:39:04,475 --> 00:39:06,610 I kept telling him wyrazić swoje uczucia. 730 00:39:07,311 --> 00:39:08,913 To dlatego, że byłeś tak niepewny. 731 00:39:08,979 --> 00:39:10,047 Tak, byłem. 732 00:39:10,581 --> 00:39:11,882 Więc można było to powiedzieć uczciwie. 733 00:39:11,949 --> 00:39:13,718 - Często mu to mówiłem. - Właśnie tak myślę. 734 00:39:13,784 --> 00:39:15,453 Że nie wiem, co on czuje. 735 00:39:17,288 --> 00:39:18,356 Dziękuję 736 00:39:19,557 --> 00:39:20,591 za przyjście do mnie. 737 00:39:21,559 --> 00:39:22,560 To nic. 738 00:39:23,861 --> 00:39:24,962 Dobra. 739 00:39:27,698 --> 00:39:28,799 Wychodzę. 740 00:39:28,866 --> 00:39:31,402 {\an8}KIM GO-EUN I JO I-GEON 741 00:39:31,469 --> 00:39:32,636 Jak się masz? 742 00:39:33,604 --> 00:39:34,638 Było mi dobrze. 743 00:39:42,580 --> 00:39:43,581 Czy jesteś zmęczony? 744 00:39:43,647 --> 00:39:45,349 - Dlaczego to takie niezręczne? - Dlaczego? 745 00:39:47,284 --> 00:39:49,553 To dlatego dawno się nie widzieliśmy. 746 00:39:49,620 --> 00:39:50,621 Czyż nie? 747 00:39:54,992 --> 00:39:56,794 Jak się czułeś po obejrzeniu? 748 00:39:57,995 --> 00:39:59,663 Co z tobą? 749 00:40:02,733 --> 00:40:03,968 Nie jestem pewien. To było dziwne. 750 00:40:04,568 --> 00:40:05,569 W jaki sposób? 751 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 Nie zdawałem sobie sprawy, że tak właśnie wyglądam 752 00:40:09,707 --> 00:40:12,143 albo że wtedy tak się czułem. 753 00:40:12,643 --> 00:40:14,278 Ja też nie miałem pojęcia. 754 00:40:15,112 --> 00:40:17,782 To znaczy, wiedziałam o swoich uczuciach, 755 00:40:17,848 --> 00:40:21,051 ale zastanawiam się dlaczego tego nie zauważyłem wyraz twojej twarzy. 756 00:40:21,118 --> 00:40:23,187 - Masz na myśli to, jak bardzo się uśmiechałem? - Tak. 757 00:40:23,254 --> 00:40:24,789 Wydawało mi się, że naprawdę dobrze się bawiłem. 758 00:40:26,157 --> 00:40:30,594 Podobały nam się nasze rozmowy o wiele więcej, niż zapamiętałem. 759 00:40:30,661 --> 00:40:33,697 Też myślałem, że wtedy byli świetni, 760 00:40:33,764 --> 00:40:35,499 ale były lepsze niż zapamiętałem. 761 00:40:36,567 --> 00:40:39,136 Rozmawialiśmy o także kilka naprawdę głębokich rzeczy. 762 00:40:40,805 --> 00:40:43,541 Chyba wtedy nie wiedziałem 763 00:40:43,607 --> 00:40:47,845 co czułeś i myślałeś. 764 00:40:47,912 --> 00:40:49,246 Nie miałem pojęcia. 765 00:40:50,114 --> 00:40:52,216 Ponieważ ja też byłem wtedy zdezorientowany. 766 00:40:55,085 --> 00:40:56,086 Co? 767 00:40:57,655 --> 00:40:58,656 Co? 768 00:40:59,356 --> 00:41:01,392 Czy nie wyglądało to tak? 769 00:41:01,892 --> 00:41:04,995 Oglądanie seansu łącznie z wywiadami, 770 00:41:05,696 --> 00:41:06,764 Zrozumiałem. 771 00:41:06,831 --> 00:41:09,400 Aż do drugiej połowy, 772 00:41:09,467 --> 00:41:13,971 Myślałam, że nie ma mnie na twojej liście. 773 00:41:14,538 --> 00:41:16,240 Nie, na pewno tam byłeś. 774 00:41:16,307 --> 00:41:18,008 Tak, wydawało się, że tak. 775 00:41:18,509 --> 00:41:21,879 Pewnie dlatego mi się to nie podobało kiedy mówiłeś o Ha-eun, prawda? 776 00:41:23,013 --> 00:41:24,715 Naprawdę nie miałem pojęcia, że… 777 00:41:27,151 --> 00:41:30,521 co powiedziałem o Ha-eun miałby taki efekt. 778 00:41:30,588 --> 00:41:33,524 - Mam na myśli… - Bo się po prostu bawiłem. 779 00:41:35,326 --> 00:41:36,794 - Prawidłowy. - Prawidłowy? 780 00:41:38,229 --> 00:41:40,598 Powinienem był być bardziej ostrożny, nawet jeśli żartowałem. 781 00:41:43,801 --> 00:41:44,902 Ale robiłem to bardzo często. 782 00:41:45,402 --> 00:41:47,304 - Tak, widziałem je wszystkie skompilowane. - Prawidłowy. 783 00:41:48,506 --> 00:41:52,009 Ale żałuję nie wykazuję większej inicjatywy w stosunku do ciebie. 784 00:41:52,643 --> 00:41:54,345 Myślę, że czekałem za długo. 785 00:41:55,012 --> 00:41:57,948 Zastanawiam się, jak się sprawy mają okazałoby się, gdybyś to zrobił. 786 00:41:58,015 --> 00:41:59,450 Czy zakończenie byłoby inne? 787 00:42:00,017 --> 00:42:03,687 Gdybym ci to powiedział to co zrobiłeś zdenerwowało mnie 788 00:42:04,321 --> 00:42:10,528 i byłem bardziej otwarty na to, co czułem… 789 00:42:11,228 --> 00:42:12,229 - Więc my… - Dokładnie. 790 00:42:12,296 --> 00:42:15,032 Powinieneś był mi chociaż raz powiedzieć przestać mówić o Ha-eun. 791 00:42:15,099 --> 00:42:16,100 Nie miałem pojęcia. 792 00:42:16,767 --> 00:42:18,202 Mogłeś mi chociaż raz powiedzieć. 793 00:42:18,269 --> 00:42:21,972 nie złapałem także kwestia „minus 500 punktów”. 794 00:42:22,540 --> 00:42:23,674 Zupełnie mi tego brakowało. 795 00:42:23,741 --> 00:42:25,543 Myślę, że jestem w tym kiepski. 796 00:42:25,609 --> 00:42:29,480 Myślę, że wykonam ruch tylko wtedy, gdy uzyskam pewność. 797 00:42:30,447 --> 00:42:32,416 - Kiedy jesteś… - Wtedy mogę wyrazić siebie. 798 00:42:32,483 --> 00:42:34,518 Kiedy masz pewność? 799 00:42:35,185 --> 00:42:38,556 Dlatego zachowałem prosząc o to od ciebie. 800 00:42:38,622 --> 00:42:41,759 Powtarzałem ci Nie wiedziałem, co czujesz. 801 00:42:41,825 --> 00:42:42,860 Prawidłowy. 802 00:42:45,396 --> 00:42:48,966 Wydawało mi się, że tylko mówisz że mnie lubisz. 803 00:42:51,468 --> 00:42:54,104 Ale wydawało się Właściwie cię nie lubiłem? 804 00:42:55,539 --> 00:42:56,774 - Tak. - Naprawdę? 805 00:42:57,474 --> 00:42:58,776 Założę się, że jesteś pełen żalu. 806 00:43:02,279 --> 00:43:03,347 Założę się, że tak. 807 00:43:07,251 --> 00:43:09,553 Poczułem się naprawdę inaczej, oglądając to w ten sposób. 808 00:43:10,788 --> 00:43:13,090 Ilekroć odbyliśmy tego rodzaju rozmowę, 809 00:43:13,157 --> 00:43:16,660 Wyobrażam sobie, jak bylibyśmy jako para. 810 00:43:18,028 --> 00:43:19,797 - Z kim? - Z kimkolwiek. 811 00:43:19,863 --> 00:43:21,932 Ty, Sung-min lub Hyeon-woo. 812 00:43:21,999 --> 00:43:26,203 Ale z Sung-minem, dodał mi wiele otuchy. 813 00:43:26,870 --> 00:43:29,206 - Prawidłowy. - Był kimś 814 00:43:29,273 --> 00:43:31,342 który nie sprawi, że będę się o nic martwić. 815 00:43:31,408 --> 00:43:32,876 Widzę. 816 00:43:32,943 --> 00:43:35,012 Ale czułem, że bardzo byś mnie zmartwił. 817 00:43:35,079 --> 00:43:36,447 Masz słaby osąd. 818 00:43:38,449 --> 00:43:40,718 Właśnie to poczułam… 819 00:43:42,353 --> 00:43:43,520 kiedy tam byliśmy. 820 00:43:43,587 --> 00:43:44,622 Prawidłowy. 821 00:43:49,259 --> 00:43:50,661 Czy masz jakieś żale? 822 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 Żałuje? 823 00:43:55,699 --> 00:43:58,869 Wiele rzeczy przychodzi mi na myśl. 824 00:43:58,936 --> 00:44:01,205 Ale nie żałuję. 825 00:44:03,140 --> 00:44:04,274 Myślę, że dałem z siebie wszystko. 826 00:44:06,143 --> 00:44:09,179 Gdybym mógł zrobić to wszystko jeszcze raz, Wolałbym tego nie robić. 827 00:44:13,484 --> 00:44:14,752 Nie sądzę, że mógłbym to zrobić jeszcze raz. 828 00:44:16,553 --> 00:44:17,821 Czy znalazłeś coś trudnego? 829 00:44:18,656 --> 00:44:21,025 - Było ciężko. - Co było? 830 00:44:21,091 --> 00:44:26,330 Było to dla mnie trudne pod względem emocjonalnym, ale… 831 00:44:28,198 --> 00:44:29,833 Dlaczego się uśmiechasz? 832 00:44:29,900 --> 00:44:31,201 - Co? - Nic. 833 00:44:31,268 --> 00:44:33,103 Po prostu pomyślałam, że twoje włosy wyglądają ładnie. 834 00:44:33,170 --> 00:44:34,171 - Ja? - Tak. 835 00:44:34,238 --> 00:44:35,673 Krótkie włosy dobrze na Tobie wyglądają. 836 00:44:36,206 --> 00:44:37,374 Spróbowałem czegoś nowego. 837 00:44:39,910 --> 00:44:40,911 Mówiłeś? 838 00:44:41,445 --> 00:44:42,746 O czym rozmawialiśmy? 839 00:44:43,747 --> 00:44:46,216 Och, prawda. Było ciężko emocjonalnie, 840 00:44:46,784 --> 00:44:49,219 ale też było mi ciężko nawet po zakończeniu zdjęć. 841 00:44:49,286 --> 00:44:55,125 Sung-min i ja wybraliśmy siebie nawzajem więc pomyślałem, że powinniśmy porozmawiać, 842 00:44:55,192 --> 00:44:56,360 ale nie sięgnął. 843 00:44:59,963 --> 00:45:00,998 Takie rzeczy. 844 00:45:01,665 --> 00:45:04,068 - Taki byłem. - Kiedy sytuacja się poprawiła? 845 00:45:04,735 --> 00:45:05,769 Dlaczego pytasz? 846 00:45:05,836 --> 00:45:07,538 - Zastanawiałem się, czy teraz wszystko w porządku. - Tak. 847 00:45:07,604 --> 00:45:09,206 - Tak? - Teraz mam się dobrze. 848 00:45:09,773 --> 00:45:11,442 Nie było ci ciężko, prawda? 849 00:45:11,508 --> 00:45:13,610 Dużo o tobie myślałem. 850 00:45:13,677 --> 00:45:14,712 - Zrobiłeś? - Tak. 851 00:45:15,646 --> 00:45:18,215 - Nie spodziewałeś się tego, prawda? - Nie, wcale. 852 00:45:20,451 --> 00:45:21,452 Zupełnie nie. 853 00:45:21,518 --> 00:45:24,221 Czy zwykle źle czytasz ludzi? czy to tylko ja? 854 00:45:24,288 --> 00:45:25,422 Myślę, że to tylko ty. 855 00:45:25,489 --> 00:45:27,057 Ale umiesz czytać innych ludzi? 856 00:45:27,124 --> 00:45:29,093 - Myślę, że tak. - Naprawdę? 857 00:45:29,159 --> 00:45:30,828 Chociaż ciężko Cię odczytać. 858 00:45:31,528 --> 00:45:32,863 Dużo o tobie myślałem. 859 00:45:34,832 --> 00:45:36,133 Nie miałam możliwości się tego dowiedzieć. 860 00:45:36,934 --> 00:45:41,305 Myślę, że jestem kimś który mówi rzeczy dokładnie takimi, jakie są. 861 00:45:41,905 --> 00:45:44,241 Więc możesz przyjąć, co powiem według wartości nominalnej, OK? 862 00:45:44,308 --> 00:45:45,409 - Dobra. - Nie myśl inaczej. 863 00:45:45,476 --> 00:45:46,677 Nie myśl inaczej. 864 00:45:47,211 --> 00:45:48,212 Tak, proszę pana. 865 00:45:50,714 --> 00:45:52,349 Myślę, że jestem całkiem prostym facetem. 866 00:45:52,416 --> 00:45:54,051 Ma to swoje zalety i wady. 867 00:45:55,686 --> 00:45:57,488 Przykro mi, że nie jedziesz na tę wycieczkę. 868 00:45:58,889 --> 00:46:00,657 Powinniśmy się napić? 869 00:46:00,724 --> 00:46:01,725 Dzisiaj? 870 00:46:03,327 --> 00:46:04,361 - Jasne. - Już teraz? 871 00:46:04,428 --> 00:46:06,196 - Jasne. - Dobra. 872 00:46:07,865 --> 00:46:08,866 chodźmy. 873 00:46:08,932 --> 00:46:10,067 NASTĘPNY ODCINEK 874 00:46:10,134 --> 00:46:11,702 Sprawdzałem często odwiedzasz swój Instagram. 875 00:46:11,769 --> 00:46:13,270 - Poważnie? - Tak. 876 00:46:13,337 --> 00:46:15,939 Myślę, że jesteś naprawdę ładna. Naprawdę jesteś. 877 00:46:16,006 --> 00:46:18,008 Jesteś słodszy niż myślałem. 878 00:46:18,075 --> 00:46:19,977 Uważam, że to naprawdę urocze. 879 00:46:20,043 --> 00:46:23,447 Zacząłem coś do ciebie czuć odkąd tam byliśmy. 880 00:46:23,514 --> 00:46:26,583 To jedyny powód Nie żałuję, że byłem w Single's Inferno. 881 00:46:26,650 --> 00:46:27,718 - Serce zabiło mocniej? - Tak. 882 00:46:29,153 --> 00:46:30,154 Dlaczego się śmiejesz? 883 00:46:30,220 --> 00:46:31,221 Ponieważ jesteś uroczy. 884 00:46:33,724 --> 00:46:35,058 Więc spotykasz się z Hee-sun? 885 00:46:35,759 --> 00:46:36,994 Co wy robicie? 886 00:46:37,561 --> 00:46:39,029 Zapytała, co robimy. 887 00:46:41,799 --> 00:46:46,804 Tłumaczenie napisów: Jimin Hong